Sara Baras, Todas sus Voces [ES/EN]

Este artículo está disponible en Español. / This article is available in English

[ESPAÑOL]

Ayer, pude disfrutar un profundo documental sobre Sara Baras en la 57 edición del Krakow Film Festival (Cracovia, Polonia), en el cual soy parte del jurado del FICC (Federación Internacional de Cineclubs).

sara-baras-all-her-voices

Sara Baras es una de las mejores bailaoras y creadoras de flamenco de toda la historia. Su pasión por el flamenco y su rápido taconeo en la tabla no son las únicas cosas que la han llevado a ser famosa. Sara Baras ha sido siempre una transgresora y una mujer libre, siendo adorada y criticada al mismo tiempo en el tradicional mundo del flamenco. Es capaz de llevar sobre el escenario este baile tradicional, normalmente pensado para ser bailado, cantado y tocado fuera siendo improvisado e informal, sólo sentimiento.

En este documental llamado “Sara Baras, todas sus Voces” dirigido por los valencianos Rafa Molés and Pepe Andreu (SUICAfilms), ella se ve confrontada en la creación de un espectáculo en el que se disputa si arriesgarse o no. Sólo en tres semana, tiene que dar forma a una pieza de flamenco y preparar todas las actuaciones practicando con el equipo de su compañía. El resultado es Voces (“Voices”), una pieza de flamenco sobre aquellos artistas que han sido revolucionarios y criticados en su tiempo, seis artistas que han sido también la inspiración y referencia de Sara Baras.

Durante el tour mundial de este espectáculo por España, Francia, México y los Estados Unidos, el documental nos muestra la otra cara de Sara Baras escondida de la imagen pública: su arte, sus relaciones, su personalidad y sus valores; vemos su retrato privado y colateralmente el de su marido y los miembros de su compañía.

Os dejo aquí el tráiler del documental:

Si tenéis la oportunidad de verlo en un festival, en el cine o en la televisión (está en Movistar+), os recomiendo disfrutar 90 minutos de Sara Baras y su pasión: el flamenco.

También podéis comprar el Blu-ray en Amazon.

[ENGLISH]

Yesterday, I could enjoy a deep documentary about Sara Baras at the 57th Krakow Film Festival (Poland) in which I am part of the FICC Jury (Internacional Federation of Film Societies).

sara-baras-all-her-voices

Sara Baras is one of the greatest dancers and creators of flamenco in all of history. Her passion for flamenco and her quick stamping on the board are not the only things that have driven her to be famous. Sara Baras has been always a rule-breaking and free woman, being adored and criticized at the same time within a world as traditional as that of flamenco. She can bring quite creatively flamenco on stage, which is a kind of dance though to be danced, sung and played outside being improvised and informal, just going by feeling.

In this documentary called “Sara Baras, All her Voices” directed by the Valencian Rafa Molés and Pepe Andreu (SUICAfilms), she is confronted to the creation of a show that deals with the debate of whether or not to take risks. In only three weeks, she has to give shape to a flamenco piece and prepare all the performances practicing with the team in her dance company. The result is Voces (“Voices”), a flamenco piece about those artists who were revolutionary and criticized in their time, six artists that were also Sara Baras’ inspiration and reference. 

During the world tour of this show through Spain, France, Mexico and the United States, the documentary shows us another side of Sara Baras hidden from the public image: her art, her relationships, her personality and her values; we see a non-public portrait of her and slightly even of her husband and the members in the company.

I leave here for you the trailer of this featured documentary:

If you have the chance to watch it in a festival, on cinema or on TV, I encourage you to enjoy 90 minutes of Sara Baras and her passion: flamenco.

Advertisements

Dime

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s