Dancer, a film about Sergei Polunin [ES/EN]

Este artículo está disponible en Español. / This article is available in English

[ESPAÑOL]

Hace poco una amiga me envió un mensaje diciéndome que había leído un artículo en una revista de cine sobre una película de un bailarín. Cómo no, ¡me interesé en ese nuevo estreno y aquí os lo comento hoy!

El artículo es original de la revista Cinemanía, en el número del mes de mayo 2017. Se titula “Hacia un cine en danza” y ha sido escrito por Omar Khan.

DANCER, una película del 2016 estrenada el 2017

Tras hacer una búsqueda rápida por la red, ha habido un par de resultados que me han desconcertado un poco, pero finalmente, poniendo todos los datos en orden, he podido llegar a una conclusión para podéroslo explicar.

He encontrado dos pósters y resúmenes totalmente diferentes en estilo (uno recuerda al póster de la Danseuse (2016) y el otro al de Flashdance (1983)).

Según FilmAffinityDocumental sobre la figura del bailarín de ballet Sergei Polunin.

Según el resumen de IMDBSergei Polunin es un impresionante talento en el ballet que se cuestiona su propia existencia y dedicación a la danza ahora que está a punto de volverse una leyenda.

En lo que sí coinciden estas dos plataformas es en la ficha técnica: la película es del año 2016, pero fue estrenada en cines este 17 de marzo del 2017, está producida en el Reino Unido y tiene una duración de 86 minutos. Ha sido nominada a dos premios: British Independent Film Awards (BIFA) y al Sindicato de Productores (PGA), en ambos casos como “El mejor documental“.

Según críticas, comentarios que he leído y el propio tráiler, se trata de una película que mezcla varios tipos documentos audiovisuales como imágenes de archivo, noticias, entrevistas, etc.

¿Quién es Sergei Polunin?

Ante todo, no es un personaje de ficción, es un bailarín ucraniano que existe y que él mismo interpreta su propia figura en la película. A la edad de 19 años se convirtió en el bailarín más joven que logró el estatus de principal en el Royal Ballet de Londres pero en el 2012, con 22 años, anunció su retirada, sorprendiendo al público. Al poco, se llenó el cuerpo de tatuajes (algo prohibidísimo en el mundo del ballet). Actualmente es uno de los bailarines principales en la compañía rusa Teatro Musical Académico de Stanislavski y Nemiróvich-Dánchenko de Moscú y el Teatro Académico Estatal de Opera y Ballet de Novosibirsk.

+Info: [Wikipedia] + [Noticia ABC] + [Youtube]

Aquí os dejo un vídeo de Youtube donde sale el mismo Sergei Polunin bailando “Take Me to Church”, grabado por su amigo David LaChapelle:

Espero poder ver pronto el documental. Si alguno ya lo ha visto, estaré encantada de recibir vuestros comentarios y opiniones.

[ENGLISH]

Not so long ago, a friend sent me a message telling me that she had read an article from Cinemanía (a Spanish cinema magazine) about a film of a dancer. I got interested from the first word, of course! So I searched a bit of information and I comment it to you here!

DANCER, a film from 2016 launch in 2017

After a quick research in the net, I got two different results in Spanish that confused me, but finally, reading in English and putting all the information in order, I could get a conclusion so I can explain it to you.

I found two different posters and plots, even in style (one remids me to the film Danseuse (2016) and the another one to Flashdance (1983)).

FilmAffinity plot (in Spanish): Documentary about the ballet dancer Sergei Polunin.

Plot from IMDB: Sergei Polunin is a breathtaking ballet talent who questions his existence and his commitment to dance just as he is about to become a legend.

Both platforms coincide in the technical details: the film is from 2016 but it was launched this 17 March 2017 in cinemas, it’s produced in United Kingdom and the length is 86 minutes. It has been nominated with two prizes: British Independent Film Awards (BIFA) and the Sindicato de Productores (PGA), in both cases for “The best documentary“.

According to critics and commentaries I have read and the trailer, the film mixes different kind of audiovisual documents as archive images, news, interviews, etc.

¿Who is Sergei Polunin?

Sergei Polunin is not a fiction character but a real Ukranian dancer and he plays himself in the film. At the age of 19, he became the youngest dancer that got the status of the main dancer in the Royal Ballet of London but in 2012, aged 22, he announced his withdrawal, surprising the public. Later, he filled his body with tattoos (something super forbidden in the ballet world). Nowadays, he is one of the main dancers in the Stanislavski and Nemirovich-Danchenko Moscow Academic Music Theatre and the Novosibirskiy Ballet Opera Theater and Academy.

+Info: [Wikipedia] + [News] + [Youtube]

Here I embed you a Youtube video where he dances “Take Me to Church”, filmed by his friend David LaChapelle:

I hope to watch the documentary soon. If anyone has done it already, I would love to read your comments and reviews.

Advertisements

Dime

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s